close
To Dear Aunt:
Goodbye,Aunt.永別了，姑姑。
希望妳在天上一切安好。
希望妳在天上一切安好。
妳年輕的時候曾經風光一時，
為了家庭妳承擔下了轉變的苦果
過多的操勞，過多的憂慮
讓妳的笑容變的如此珍貴且稀有
為了家庭妳承擔下了轉變的苦果
過多的操勞，過多的憂慮
讓妳的笑容變的如此珍貴且稀有
In this woman’s life,
I saw a great person who dedicated
all her strength and time to support
her jobless husband, her bankrupt son.
I saw a great person who dedicated
all her strength and time to support
her jobless husband, her bankrupt son.
In her face,
I saw the sprit of last generation
women in this country.
I saw the sprit of last generation
women in this country.
在我小的時候，總是給我最多的壓歲錢
在我長大的之後，總是關心我們家而不提起自己的處境
在我長大的之後，總是關心我們家而不提起自己的處境
我會永遠記得，妳和奶奶在最糟的處境仍然
堅忍不拔，與命運做拼搏。
堅忍不拔，與命運做拼搏。
手上總是提著一大袋茶葉，孤身在大街小巷穿梭
現在，可以把它放下了。
妳可以放輕鬆了。
現在，可以把它放下了。
妳可以放輕鬆了。
把那些超過身體負荷的責任，憂慮，還有營養失衡
都放下吧！
妳只需要留給我，一種精神
May your soul rest in peace. love you , 軒
全站熱搜
留言列表
